1
00:00:08,090 --> 00:00:12,090
www.titlovi.com

2
00:00:15,090 --> 00:00:19,013
فتاة معقدة إلى حد ما

3
00:00:46,174 --> 00:00:49,751
القصة والسيناريو:

4
00:00:49,982 --> 00:00:53,501
مقتبس بحرية من
مسيرة العودة بواسطة ألبرت مورافيا

5
00:01:12,262 --> 00:01:15,770
تصميم الإنتاج:

6
00:01:16,185 --> 00:01:19,462
المحررين:

7
00:01:19,785 --> 00:01:23,662
الموسيقى:

8
00:01:31,789 --> 00:01:35,759
المدير:

9
00:02:00,360 --> 00:02:04,119
اسطوانة اوكسجين.
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

10
00:02:04,120 --> 00:02:06,742
قنبلة؟ صاروخ؟

11
00:02:08,280 --> 00:02:11,238
رئة رجل من معدن؟
روبوت؟

12
00:02:15,160 --> 00:02:20,678
الآن... نفسا حيويا
يتم إطلاق سراحه من هناك.

13
00:02:22,424 --> 00:02:24,596
ثم يتم إغلاق الصمام.

14
00:02:26,120 --> 00:02:28,759
الصمت لا مفر منه.

15
00:02:28,760 --> 00:02:31,672
هل تعرف كيفية استخدامه؟
مثله.

16
00:02:35,560 --> 00:02:37,630
ما رأيك يا ألبرتو؟

17
00:02:39,360 --> 00:02:42,288
- هل ستفعل؟
- لا أعرف.

18
00:02:43,440 --> 00:02:46,637
قوارير
5 أو 10 سم مكعب؟

19
00:02:48,200 --> 00:02:50,998
لا أعرف.
اتصل بالمنزل.

20
00:02:51,200 --> 00:02:55,193
لا، سأفعل ذلك.
أنت تأخذ الاسطوانة.

21
00:03:05,112 --> 00:03:07,466
- هل هو مكسور؟
- لا.

22
00:03:15,200 --> 00:03:19,199
الآن أنا مثل حواء.
أحتاج التفاحة فقط

23
00:03:19,200 --> 00:03:20,999
أنا أنظر في المرآة.

24
00:03:21,000 --> 00:03:24,595
أقضي ساعات وأنا أنظر إلى نفسي عاريًا،
أنت تعرف.

25
00:03:26,280 --> 00:03:28,714
لن تجيب؟

26
00:03:31,560 --> 00:03:34,313
أنا أقول لك أنني عارية
أمام المرآة.

27
00:03:35,200 --> 00:03:37,759
في بعض الأحيان لا أعتقد
أنني أنا.

28
00:03:37,760 --> 00:03:40,320
وكأنني شخص آخر،
فهم؟

29
00:03:40,960 --> 00:03:43,319
لذلك أحيي نفسي
التعرف على نفسي،

30
00:03:43,320 --> 00:03:46,312
أبدأ بالرغبة في نفسي شيئًا فشيئًا.

31
00:03:46,400 --> 00:03:48,553
هناك شيء واحد فقط
هذا ليس صحيحا.

32
00:03:48,692 --> 00:03:51,075
هل تعتقد أن ثديي صغير جدًا؟

33
00:03:52,061 --> 00:03:54,316
هل تحب ثديي؟

34
00:03:55,960 --> 00:03:57,951
أنا أحبهم كما هم.

35
00:03:58,400 --> 00:04:00,799
عاجز، وصغير جدا.

36
00:04:01,076 --> 00:04:03,688
غريتا، هل يمكنك سماعي؟

37
00:04:05,170 --> 00:04:10,144
لماذا وقتا طويلا دون الاتصال؟
شهرين. لماذا أنت هكذا؟

38
00:04:10,700 --> 00:04:13,324
كلوديا، الإجابة!

39
00:04:15,090 --> 00:04:18,127
- أنا أفهم، أنت مع رجل.
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

40
00:04:18,730 --> 00:04:20,846
من نبرة صوتك .

41
00:04:25,974 --> 00:04:27,241
أخبرني إذا كنت مع رجل.

42
00:04:29,450 --> 00:04:32,729
- من هو هذه المرة؟
- ترى الناس في كل مكان.

43
00:04:32,730 --> 00:04:34,721
أنت مهووس.

44
00:04:35,610 --> 00:04:38,841
لدي شعور
أن هناك من يستمع

45
00:04:40,850 --> 00:04:43,289
كان هناك واحد معي هنا
بين الأوراق.

46
00:04:43,290 --> 00:04:46,489
الذي استخدمني بلا رحمة
مثل شيء.

47
00:04:46,490 --> 00:04:51,518
شيء له أرجل وأذرع،
الثدي، البطن، ولكن دائما شيء.

48
00:04:51,850 --> 00:04:54,842
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.
هل تمانع لو تحدثت بهذه الطريقة؟

49
00:04:56,490 --> 00:04:57,649
نعم.

50
00:04:57,650 --> 00:05:01,438
ثم سأجعلك تعاني.
أنا أحب هذه الفكرة.

51
00:05:02,890 --> 00:05:05,569
لماذا لا تأتي هنا، كلوديا؟

52
00:05:05,570 --> 00:05:09,149
لا، يجب أن أذهب إلى الكنيسة.
إلى سانت أندريا ألي مورا.

53
00:05:09,810 --> 00:05:11,766
الله سوف يعاقبك.

54
00:05:13,219 --> 00:05:15,087
ألا تخاف من الله؟

55
00:05:18,650 --> 00:05:20,322
أجب يا امرأة!

56
00:05:20,810 --> 00:05:24,485
- من هذا؟ - قلت لك
أن شخصا ما كان يستمع.

57
00:05:25,570 --> 00:05:28,403
- ولكن من هو؟
- إله.

58
00:05:34,370 --> 00:05:37,601
- أخبار جيدة؟
- لا.

59
00:05:38,290 --> 00:05:43,554
- حسنًا، القوارير، 5 أو 10؟
- خذهما معاً.

60
00:05:54,810 --> 00:05:56,209
ماذا جرى؟

61
00:05:57,050 --> 00:05:58,881
أنا؟

62
00:06:00,010 --> 00:06:02,126
كنت أفكر في الحياة.

63
00:06:02,850 --> 00:06:04,841
إنه استفزاز مستمر.

64
00:06:25,554 --> 00:06:28,648
- ضعه هنا. - أين؟
- هنا. تماما مثل ذلك

65
00:06:29,130 --> 00:06:32,136
الضوء...
نعم، يزعجه.

66
00:06:34,890 --> 00:06:36,767
تعال. تعال هنا.

67
00:06:40,170 --> 00:06:43,329
- أنت لا تنظر إلا بعينيك .
- يجب أن أتوجه إلى الجامعة.

68
00:06:43,330 --> 00:06:46,115
لكنها مشغولة من قبل الطلاب.
اذهب إلى أخيك.

69
00:06:46,300 --> 00:06:50,249
لا، هناك مجلس أكاديمي
لمناقشة الوضع

70
00:06:50,250 --> 00:06:55,005
- حتى بالنسبة للمساعدين. - اذهب إليه
للحظة. - لا أستطيع، الوقت متأخر.

71
00:07:52,509 --> 00:07:55,482
هل أنت هنا أيضا
لشراء التحف؟

72
00:08:07,650 --> 00:08:11,129
- هل أعرفك؟
- نعم كلوديا.

73
00:08:11,468 --> 00:08:15,203
ويجب أن أقول أنني لا أستطيع أن أتذكر.
من أنت؟

74
00:08:16,810 --> 00:08:18,562
إله.

75
00:08:28,890 --> 00:08:30,960
ما الله؟

76
00:08:44,051 --> 00:08:47,809
- و جئت كل هذا الطريق؟
- الله في كل مكان.

77
00:08:48,297 --> 00:08:51,325
اه، نعم، بالطبع.
لقد نسيت.

78
00:09:07,530 --> 00:09:11,369
بالنسبة لي أيضاً،
لقد اعترضت المكالمات الهاتفية.

79
00:09:11,370 --> 00:09:13,326
لكنهم لم يكونوا مثيرين للاهتمام.

80
00:09:14,770 --> 00:09:16,649
هل سمعت كل ذلك؟

81
00:09:16,650 --> 00:09:19,809
منذ أن قلت أنك أحببت
التحديق في المرآة.

82
00:09:19,810 --> 00:09:24,209
- ثم ماذا قلت؟
- أعتقد: "ثديي صغير جدًا؟"

83
00:09:24,210 --> 00:09:27,849
"أنا أحبهم.
أنا أحبهم كما هم. "

84
00:09:27,850 --> 00:09:30,842
العاجز يا عزيزي الفقير
وعطاء جدا"

85
00:09:33,250 --> 00:09:34,459
هل يمكنك الاستمرار؟

86
00:09:34,576 --> 00:09:36,769
"كان هناك واحد،
الذي استخدمني مثل شيء. "

87
00:09:36,770 --> 00:09:42,481
"شيء مع الثديين، الشفاه،
الوركين والساقين، ولكن دائما شيء. "

88
00:09:44,130 --> 00:09:45,969
وكيف صورتني؟

89
00:09:45,970 --> 00:09:50,805
طرق عديدة.
شقراء، ذات وجه مصبوغ..

90
00:09:51,290 --> 00:09:53,360
ولكن دائما عارية.

91
00:09:57,844 --> 00:09:59,921
لا تذهب بعيدا.

92
00:10:06,530 --> 00:10:12,169
هنا يمكنك اصلاحها
قاعدة مع تمثال.

93
00:10:12,170 --> 00:10:15,924
أو دعم للمصباح
أو مزهرية من الزهور.

94
00:10:16,770 --> 00:10:20,729
- أو للنبات.
- يمكنك أيضًا وضع كرسي.

95
00:10:20,730 --> 00:10:23,249
لكني أطلب الكثير.

96
00:10:23,250 --> 00:10:26,609
لا تجعلني ألعب الدور
من الكاهن عديم الضمير.

97
00:10:26,610 --> 00:10:29,849
لا بد لي من المساعدة
الأيتام في رعيتي.

98
00:10:29,850 --> 00:10:33,638
أنت تعرف ما هو كارافيري
عرضت من جينوفا؟ 500 ألف!

99
00:10:34,970 --> 00:10:39,760
- وماذا عن 400؟ لي.
- لا أستطبع.

100
00:10:46,410 --> 00:10:49,249
500 الف فقط .

101
00:10:49,250 --> 00:10:52,447
تمام. أرني الصور الآن.

102
00:11:02,290 --> 00:11:05,646
تشاو، "المتلصص".
هيا، اتبعني!

103
00:11:10,410 --> 00:11:13,468
- هل استخدمته أيضا، وكأنه شيء؟
- من الكاهن؟

104
00:11:17,770 --> 00:11:20,000
آه، أنت...!

105
00:11:20,850 --> 00:11:23,289
لا، لم يكن ذلك شيئا.

106
00:11:23,290 --> 00:11:25,008
ليس نوعي.

107
00:11:26,290 --> 00:11:30,568
وبعد ذلك...
أنا متجمد قليلاً، هل تعلم؟

108
00:11:30,815 --> 00:11:32,689
ربما أنا تماما.

109
00:11:32,690 --> 00:11:36,049
ربما لم تفعل ذلك لأن
كنت قد فعلت ذلك من قبل.

110
00:11:36,050 --> 00:11:38,569
معه أنك استخدمت مثل شيء.

111
00:11:38,570 --> 00:11:42,009
- لقد قلت ذلك لجريتا على الهاتف.
- لقد اختلقتها للتو لجريتا.

112
00:11:42,010 --> 00:11:45,241
- لماذا؟
- لا تطرح الكثير من الأسئلة.

113
00:11:45,450 --> 00:11:50,319
- ومع ذلك، أنا كاذب عظيم.
تريد أن ترى؟ - نعم.

114
00:11:57,930 --> 00:12:01,529
- هل أنت خائفة.
- على العكس تماما.

115
00:12:01,530 --> 00:12:05,000
- إذن أنت سعيد بكل شيء
عني. - اعتقد ذلك.

116
00:12:07,010 --> 00:12:09,969
الحب، الحب، الحب،
الرغبة , الرغبة , الرغبة ,

117
00:12:09,970 --> 00:12:13,209
أريدك، أريدك، أريدك،
خذني، خذني...

118
00:12:13,210 --> 00:12:16,169
وهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
أستلقي على السرير، وأقدم نفسي لك،

119
00:12:16,170 --> 00:12:19,559
وأنت تأخذني.
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

120
00:12:20,690 --> 00:12:22,646
- دي فالا؟
- ممل.

121
00:12:23,130 --> 00:12:25,724
أفضّل شيئًا باروكيًا.

122
00:12:26,330 --> 00:12:29,322
البينوني. تعال الى هنا.

123
00:12:29,490 --> 00:12:31,606
دعونا نرى.

124
00:12:31,810 --> 00:12:35,803
ما رأيك يا سيدتي؟
هل يناسبه؟

125
00:12:36,610 --> 00:12:39,761
يذهب مع لحيته وعينيه الزرقاء؟

126
00:12:40,970 --> 00:12:42,198
صحيح، ثم ألبينوني.

127
00:12:57,610 --> 00:12:59,601
أنت تنظر إلي؟

128
00:13:00,850 --> 00:13:02,408
بالتأكيد.

129
00:13:24,450 --> 00:13:27,283
تتجعد أطراف ثدييك.

130
00:13:29,330 --> 00:13:31,286
لأنه بارد قليلاً.

131
00:13:54,530 --> 00:13:57,834
خلع ساعتك
أو سوف تخدشني.

132
00:14:06,090 --> 00:14:09,129
لقد كنت تعاني من التهاب الزائدة الدودية أيضًا.

133
00:14:09,130 --> 00:14:11,569
هل عاملوك بشكل أفضل؟
لديك ندبة أصغر.

134
00:14:11,570 --> 00:14:14,368
دعونا نجعل مبادلة.

135
00:14:55,090 --> 00:14:57,923
ألبينوني، أنت خسارة ميتة!

136
00:15:02,850 --> 00:15:04,920
لا...لا...

137
00:15:15,530 --> 00:15:17,919
لا يهم.

138
00:15:18,010 --> 00:15:20,649
هذا ليس مهما.

139
00:15:25,290 --> 00:15:28,248
هل تشعر حقا بالإهانة؟

140
00:15:30,071 --> 00:15:32,729
ولكنك غير راض.

141
00:15:33,130 --> 00:15:36,769
في بعض الأحيان امرأة
لا مانع على الاطلاق.

142
00:15:36,770 --> 00:15:38,689
في الواقع، إغراء، في بعض الأحيان.

143
00:15:38,690 --> 00:15:42,524
وهذا يعني أن الرجل يشعر به
حتى أكثر من اللازم.

144
00:15:57,170 --> 00:16:02,009
- أردتك. - بينما كنت
أستمع إلى الهاتف الذي أردتني،

145
00:16:02,010 --> 00:16:04,649
لأنك لم تعرف حتى من أنا.

146
00:16:04,650 --> 00:16:06,380
لكن الآن عرفتني،
أنت محبط.

147
00:16:06,657 --> 00:16:10,257
- الواقع دائما أقل قليلا.
- لا، ليس هذا.

148
00:16:11,134 --> 00:16:13,929
وسمعت صوت غريتا بشكل رئيسي.

149
00:16:13,930 --> 00:16:18,446
لديها صوت جميل.
من المؤسف أنها تحدق، وهي طويلة جدًا.

150
00:16:21,330 --> 00:16:23,890
هل مازلت تشعر بالسوء؟

151
00:16:24,970 --> 00:16:27,848
أخبرني كيف تخيلتها؟

152
00:16:29,250 --> 00:16:31,187
ليس لدي فكرة حقيقية.

153
00:16:31,326 --> 00:16:33,569
بالتأكيد أكبر منك ببضع سنوات.

154
00:16:33,570 --> 00:16:36,801
- أنيقة، ذكية..
- أكثر أو أقل.

155
00:16:37,250 --> 00:16:40,606
- هل ترغب في مقابلتها؟
- نعم.

156
00:16:41,850 --> 00:16:44,930
لا، ستقع في حبها.

157
00:16:52,210 --> 00:16:55,361
آسف، سيكون عليك الاختباء
للحظة على الشرفة.

158
00:16:56,930 --> 00:16:58,841
- ولكن لماذا؟
- يذهب!

159
00:16:59,290 --> 00:17:02,885
- من سيأتي؟
- هيا أيها الغبي! - تمام.

160
00:19:07,740 --> 00:19:10,889
ها هو. وقادرة
من الانتظار هناك حتى الصباح

161
00:19:10,890 --> 00:19:13,969
- يرتدي حذائه.
- هل هو في مشكلة؟

162
00:19:13,970 --> 00:19:17,929
- لا، إنه يحب التجسس علي.
- من هذا؟

163
00:19:18,050 --> 00:19:22,487
شخص يريد الزواج مني.
ميزته الوحيدة. يدعى بيترو.

164
00:19:26,770 --> 00:19:31,639
ألبرتو، أشعل لي سيجارة؟
إنهم في حقيبتي.

165
00:19:59,130 --> 00:20:01,809
دعونا نلعب مزحة على بيترو؟

166
00:20:01,810 --> 00:20:06,285
اخرج بطريقة أخرى، لذلك سوف يفعل
ينتظر ساعات يعذب نفسه.

167
00:20:07,370 --> 00:20:09,475
أو هل يمكن أن تنام هنا؟
يمكنك النوم هنا.

168
00:20:09,706 --> 00:20:11,829
كنت أتوقع ذلك.

169
00:20:13,450 --> 00:20:15,725
لماذا تحتاج إلى بندقية؟

170
00:20:17,770 --> 00:20:20,289
لماذا أنت تتدخل في أعمالي؟

171
00:20:20,290 --> 00:20:22,804
لقد كان في الحقيبة.

172
00:20:25,090 --> 00:20:28,089
اشتريته من متجر خردة
قبل عام.

173
00:20:28,090 --> 00:20:31,889
أردت استخدامه ل
لوحة معينة، فن البوب.

174
00:20:31,890 --> 00:20:33,960
ولكن بعد ذلك غيرت رأيي.

175
00:20:34,370 --> 00:20:37,806
- وتحتفظ بها في حقيبتك؟
- نعم، لماذا لا؟

176
00:20:51,450 --> 00:20:53,441
يا! ينظر!

177
00:20:55,890 --> 00:20:58,484
هل سبق لك أن كنت مع رجل؟

178
00:21:01,050 --> 00:21:04,008
- ليس بعد.
- لا؟

179
00:21:05,850 --> 00:21:09,286
- لماذا لا تحاول؟
- الأحكام المسبقة القديمة.

180
00:21:18,530 --> 00:21:20,839
لكنه مغري.

181
00:21:22,010 --> 00:21:25,541
وإلا فإنه سيكون مثل السيارة
نفاد الوقود.

182
00:21:28,570 --> 00:21:31,130
الآن أنت تعرف من أنا.

183
00:21:33,290 --> 00:21:38,080
- أراك مرة أخرى؟ - إذا كنت تصدق ذلك
يستحق كل هذا العناء. يبدو لي أنه لا معنى له

184
00:21:40,130 --> 00:21:41,929
أنت على حق.

185
00:21:41,930 --> 00:21:44,569
ومع ذلك، نحن متحدون
بسند خاص.

186
00:21:44,570 --> 00:21:49,409
- علاقة حميمة فاشلة. - تشاو.
- الباب على يسارك.

187
00:21:49,410 --> 00:21:53,164
- لا أريد أن يراك بيترو.
- تمام. تشاو.

188
00:22:09,214 --> 00:22:12,567
الكاهن هناك؟
هل تريد مقابلته؟

189
00:22:28,530 --> 00:22:34,048
قال الطبيب
سوف يصمد لبضعة أيام فقط.

190
00:22:35,490 --> 00:22:39,483
هل تخيلت بالفعل
الرجل الذي سيكون لديك من بعده؟

191
00:22:40,810 --> 00:22:42,929
- أنا؟
- بالطبع.

192
00:22:42,930 --> 00:22:47,481
دماغنا يعمل من تلقاء نفسه،
ليس هناك نفاق كما هو الحال مع الكلمات.

193
00:22:48,172 --> 00:22:51,448
- سوف تكون قد برزت بالفعل
حياتك كأرملة. - توقف!

194
00:22:53,530 --> 00:22:55,969
لذلك كنت قد تخيلته.

195
00:22:55,970 --> 00:23:00,809
وقبل أن تدرك ذلك،
لقد وصف عقلك المشهد.

196
00:23:00,810 --> 00:23:03,085
مشاهد مختلفة.

197
00:23:05,450 --> 00:23:11,449
تقابل رجلاً في رحلة،
أو تعرفت عليك بالصدفة

198
00:23:11,450 --> 00:23:15,609
أو ربما صديق يريد
لتخرج عقلك من عزلتك،

199
00:23:15,610 --> 00:23:20,240
تدعوك إلى منزلها،
وهناك، هو.

200
00:23:21,650 --> 00:23:25,577
- كيف تخيلته؟
- ربما العكس منك.

201
00:23:30,410 --> 00:23:33,641
تعال هنا وأكل شيئا،
كل امرأة.

202
00:23:34,210 --> 00:23:38,123
- لا. - هل تريدني أن أصدق ذلك
لست جائعا بعد يوم؟

203
00:23:38,226 --> 00:23:41,609
لا.
- هل تنكر أنك جائع؟

204
00:23:41,610 --> 00:23:44,729
لكن انظر إلى هذه المخللات
التي كانت دائما شغفك.

205
00:23:45,078 --> 00:23:48,632
- أنت مقرف! - هل تريد بعض
نصيحة يا مارينا؟ - لا! - انتظر.

206
00:23:50,410 --> 00:23:55,438
حتى لا تعاني، حاول أن تصف
ماذا يحدث أمامك.

207
00:23:55,610 --> 00:23:57,760
وداخلك.

208
00:23:58,410 --> 00:24:01,561
كما لو كنت متفرجا.

209
00:24:02,177 --> 00:24:04,201
يحاول.

210
00:24:05,130 --> 00:24:06,927
تعال وانظر.

211
00:24:12,690 --> 00:24:18,128
ظلال المساء
غزو الغرف الصامتة.

212
00:24:19,650 --> 00:24:25,088
كل شيء حولنا
يعود في أوقات أخرى..

213
00:24:25,970 --> 00:24:29,329
أضواء أخرى، أصوات أخرى.

214
00:24:29,330 --> 00:24:32,481
مارينا. مارينا.

215
00:24:33,690 --> 00:24:35,601
الآن هو وحده.

216
00:24:36,810 --> 00:24:38,687
الجو حار جدا.

217
00:24:39,290 --> 00:24:41,246
تريد مشروبا.

218
00:24:42,370 --> 00:24:44,440
من وقت لآخر...

219
00:24:45,570 --> 00:24:49,563
الأفكار تطفو على السطح، لإزعاج
الوعي الوحيد.

220
00:24:52,410 --> 00:24:55,925
الأفكار التي تطفو على السطح وتزعج

221
00:24:57,130 --> 00:24:59,598
الوعي الانفرادي.

222
00:25:01,090 --> 00:25:03,046
لا.

223
00:25:04,170 --> 00:25:06,889
الوعي وحيدا.

224
00:25:14,650 --> 00:25:16,582
مارينا! مارينا!

225
00:25:16,849 --> 00:25:18,646
لماذا! لماذا!

226
00:25:18,799 --> 00:25:21,930
لماذا لست قويا بما فيه الكفاية؟
أنا خائف جدا!

227
00:25:44,890 --> 00:25:47,563
هل يمكنني البقاء بضعة أيام هنا؟

228
00:25:49,426 --> 00:25:52,407
إذا كنت لا تزال ملطخًا بالدماء على يديك
من بعض الجرائم

229
00:25:52,598 --> 00:25:54,646
أنت تعرف أين الحمام.

230
00:25:57,730 --> 00:26:02,360
على أية حال أنا لست مستغلا حرا،
وأعتزم المساهمة في التكاليف.

231
00:26:02,780 --> 00:26:07,367
غدا سأرسم صورتك.
سدد لي من خلال التظاهر بالنسبة لي.

232
00:26:08,780 --> 00:26:10,689
من قبل، شاركت
الاستوديو مع صديق.

233
00:26:10,690 --> 00:26:13,488
لكننا اختلفنا في السياسة.

234
00:26:14,930 --> 00:26:18,329
جعلت الحياة مستحيلة،
فذهبت بعيدا..

235
00:26:18,330 --> 00:26:20,764
إنه كائن جميل.

236
00:26:21,112 --> 00:26:25,369
مع طلقة واحدة يمكن أن تنتهي
قصة سنوات وسنوات

237
00:26:25,370 --> 00:26:27,486
من المرارة والكراهية.

238
00:26:30,410 --> 00:26:32,401
أو سنوات من الحب.

239
00:26:37,170 --> 00:26:39,129
السلاح لديه روح.

240
00:26:39,130 --> 00:26:42,009
روح من الرصاص والفولاذ.

241
00:26:42,010 --> 00:26:46,367
وعندما تكشف عن نفسها
يأخذ مكانك.

242
00:26:48,410 --> 00:26:52,119
قلت ذلك جيدا.
أنت تحب هذا السلاح.

243
00:26:52,490 --> 00:26:55,960
إذا قمت بأخذها بعيدا،
هل تمانع؟

244
00:26:56,330 --> 00:27:00,289
- أعتقد ذلك. - لماذا؟
- لا أعرف.

245
00:27:00,530 --> 00:27:02,725
لم أفكر في ذلك قط.

246
00:27:04,290 --> 00:27:08,806
- ولكن من تريد أن تقتل؟
- لا أحد، على ما أعتقد.

247
00:27:13,090 --> 00:27:15,409
لكن المسدسات تقتل.

248
00:27:15,410 --> 00:27:19,119
ربما وجود سلاح في متناول اليد
يعطيني الشعور بالأمان.

249
00:27:21,786 --> 00:27:25,089
حاول أن تقول لي
ما كان في ذهنك

250
00:27:25,090 --> 00:27:28,169
عندما ذهبت إلى المتجر
لشراء الرصاص.

251
00:27:28,170 --> 00:27:31,609
لقد فكرت للتو
شراء الرصاص، دكتور.

252
00:27:31,610 --> 00:27:33,840
لكن لماذا؟

253
00:27:41,530 --> 00:27:45,244
هل تقول ذلك
كنت أفكر في قتل شخص ما؟

254
00:27:45,570 --> 00:27:49,569
- والآن بعد أن أفكر في ذلك ...
لماذا لا؟ - أود أن أقول...

255
00:27:49,570 --> 00:27:53,404
لا، لا، لا.
اسمحوا لي أن أفكر.

256
00:27:55,370 --> 00:27:59,169
ربما أنا مختبئ حقا
مثل هذه الفكرة.

257
00:27:59,170 --> 00:28:01,320
دون وعي.

258
00:28:07,690 --> 00:28:10,045
إذهب إلى النوم، ألبرتو.

259
00:28:33,010 --> 00:28:38,129
- أتعلم؟ لم ألاحظ قط.
- ماذا؟

260
00:28:38,130 --> 00:28:40,849
أن لدي هذه الفكرة اللاواعية.

261
00:28:42,450 --> 00:28:45,849
- والضحية من سيكون؟
- أنت في حاجة الى ضحية، أليس كذلك؟

262
00:28:45,850 --> 00:28:47,561
لا غنى عنه.

263
00:28:48,135 --> 00:28:50,045
بيترو؟

264
00:28:51,130 --> 00:28:54,729
سأكون أول امرأة
لتريد قتل خاطبها الوحيد.

265
00:28:55,212 --> 00:28:57,369
غريتا.

266
00:28:58,610 --> 00:29:02,205
غريب بعض الأحاديث
لديك في وقت متأخر من الليل.

267
00:29:03,370 --> 00:29:06,407
وأتساءل ماذا
سنتحدث عن الغد.

268
00:29:07,130 --> 00:29:09,724
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

269
00:31:00,130 --> 00:31:05,158
- لم تتمكن من النوم؟
- سمعت خطى. - كان هذا أنا.

270
00:31:05,290 --> 00:31:08,969
كنت عطشانًا و
ذهبت للحصول على شيء للشرب.

271
00:31:08,970 --> 00:31:12,280
- لقد تحدثت في نومك.
- ماذا قلت؟

272
00:31:13,490 --> 00:31:16,969
تبدو متعبا. استرح الآن.

273
00:31:16,970 --> 00:31:19,848
صباح الغد
سأدعك تنام متأخرا.

274
00:31:24,010 --> 00:31:26,369
لقد كان بيترو هنا للتو.

275
00:31:26,448 --> 00:31:27,824
أراد أن يراك.

276
00:31:27,939 --> 00:31:31,455
فهو يسمح لي أن أفعل أي شيء،
ولكن يريد أن يعرف، تجربة.

277
00:31:31,650 --> 00:31:35,489
لقد فهم أن لدي
اهتمام خاص بك.

278
00:31:35,854 --> 00:31:39,199
ولكن لا يمكن أن يمنعني من أن أكون بالقرب منك
إذا أردت.

279
00:31:56,090 --> 00:31:58,046
هذه غريتا.

280
00:32:08,770 --> 00:32:11,809
الليلة الماضية ظللت أفكر
حول البندقية.

281
00:32:11,810 --> 00:32:17,169
لقد فكرت في كثير من الأحيان
كم سيكون جميلا لو ماتت.

282
00:32:17,170 --> 00:32:18,929
كنت أعتقد ذلك بالفعل.

283
00:32:18,930 --> 00:32:21,922
كان قبل شهرين.
بالتأكيد.

284
00:32:22,329 --> 00:32:25,349
- كان يوم الأحد.
- لماذا اعتقدت ذلك؟

285
00:32:27,930 --> 00:32:31,559
أتذكر أن الجو كان حارًا جدًا

286
00:32:32,130 --> 00:32:35,889
ربما وصلت الفكرة
لأنه كان ساخنا

287
00:32:35,890 --> 00:32:38,769
أو لأنه كان يوم الأحد،
لا أعرف.

288
00:32:38,770 --> 00:32:42,769
- من هي غريتا؟
- أرملة والدي، زوجة أبي.

289
00:32:42,770 --> 00:32:45,079
ولماذا تريد قتلها؟

290
00:32:45,690 --> 00:32:49,126
هذا هو الشيء.
يجب أن يكون لدي دافع.

291
00:32:51,873 --> 00:32:56,355
قل لي، ألا تخاف؟
من التورط عن غير قصد

292
00:32:56,584 --> 00:32:59,605
- في جريمة؟
- بأي طريقة؟

293
00:33:01,105 --> 00:33:06,786
إذا خدعتك هكذا
ستقتلها من أجلي مثلاً.

294
00:33:09,250 --> 00:33:13,004
- هذا يعتمد.
- على كم؟

295
00:33:15,610 --> 00:33:19,125
ما يهمني بشكل خاص
هو الشيء.

296
00:33:20,970 --> 00:33:22,689
دعونا نحاول العثور على الدافع.

297
00:33:22,690 --> 00:33:28,009
يمكنك القتل للانتقام من والدتك،
خيانة من زواج آخر.

298
00:33:28,010 --> 00:33:30,929
أنا لا أتذكر حتى والدتي.

299
00:33:30,930 --> 00:33:34,639
كان من الممكن أن تكون غريتا قد سرقت
محبة والدك.

300
00:33:34,770 --> 00:33:38,249
- هل كان والديك يحبان بعضهما البعض؟
- لقد كان زواجا رديئا.

301
00:33:38,250 --> 00:33:41,925
كان لأبي الكثير من النساء.
لم يبالي.

302
00:33:43,850 --> 00:33:45,806
السؤال التالي؟

303
00:33:46,810 --> 00:33:50,289
- ماذا تفكر؟
- سأخبرك

304
00:33:50,290 --> 00:33:53,760
أعتقد أن غريتا
في الحب معك.

305
00:33:54,930 --> 00:33:56,841
بالضبط. يحبني حتى الموت.

306
00:34:11,323 --> 00:34:13,844
كنت في ذلك العمر عندما التقيت بجريتا.

307
00:34:14,930 --> 00:34:17,689
في البداية
يبدو أنها كرهتني.

308
00:34:17,690 --> 00:34:20,529
كثيرا ما يعاقبني على الأشياء الصغيرة.

309
00:34:20,530 --> 00:34:23,567
أتذكر بعض الصفعات
بدون سبب وجيه.

310
00:34:26,450 --> 00:34:29,089
فجأة تغيرت.

311
00:34:29,090 --> 00:34:32,526
بدأت تكون مهتمة
بداخلي من الصباح إلى الليل.

312
00:34:34,250 --> 00:34:36,684
ساعدني في واجباتي المنزلية.

313
00:34:37,330 --> 00:34:40,003
ساعدني وساعدني.

314
00:34:40,610 --> 00:34:43,329
وفي الوقت نفسه قامت بضرب شعري.

315
00:34:45,250 --> 00:34:48,678
أراهن أنك تتذكر
لمسة يدها.

316
00:34:51,210 --> 00:34:52,928
تماما.

317
00:34:53,610 --> 00:34:55,248
مثله؟

318
00:34:59,090 --> 00:35:02,002
ولكن بعد ذلك كيف عرفت؟

319
00:35:04,799 --> 00:35:07,927
قالت لي ذات مساء
لم تكن على ما يرام.

320
00:35:09,610 --> 00:35:13,523
لقد دعتني إلى السرير معها
لمواصلة الدراسة.

321
00:35:17,490 --> 00:35:22,006
يجب أن تخبرني بكل شيء.
لا تترك أي حجر دون أن تقلبه.

322
00:35:23,690 --> 00:35:28,081
كل لفتة، كل لحظة من القلق.

323
00:35:29,890 --> 00:35:33,569
تعال، حاول، كسر مشاعرك
إلى أصغر التفاصيل.

324
00:35:33,570 --> 00:35:35,526
لا تفوت أي شيء.

325
00:35:35,850 --> 00:35:37,806
كل شيء هنا.

326
00:35:40,130 --> 00:35:44,129
- ما كل شيء هنا؟
- الوجود والحياة.

327
00:35:44,130 --> 00:35:46,803
انتبه إلى كل شيء.

328
00:35:48,530 --> 00:35:51,409
الآن، على سبيل المثال.

329
00:35:51,410 --> 00:35:57,724
أشم عطرك،
رؤية الوريد الخفقان في رقبتك

330
00:35:58,890 --> 00:36:04,489
لقد تم إنشاء خاص
الجو المثيرة بيننا.

331
00:36:04,490 --> 00:36:09,723
فقط لأنك تقول لي
تجربتك الأولى... في الحب.

332
00:36:12,370 --> 00:36:15,089
لا أريد أن أتحدث عن الماضي.

333
00:36:21,450 --> 00:36:23,813
هل تعتقد أنها قد
تجاربها الصغيرة؟

334
00:36:23,987 --> 00:36:27,325
إنهم يكبرون بسرعة هنا

335
00:36:28,570 --> 00:36:31,801
بدلا من ذلك ربما تكون بريئة
كما كنت من قبل.

336
00:36:36,210 --> 00:36:38,201
مهلا، أنت، فتاة!

337
00:36:38,850 --> 00:36:40,568
تعال الى هنا!

338
00:36:41,610 --> 00:36:43,487
مهلا، استمع!

339
00:36:44,632 --> 00:36:48,529
- أنا؟
- نعم، أريد أن أتحدث إلى. تعال الى هنا.

340
00:36:57,930 --> 00:37:01,445
- ما اسمك؟
- فيولا دي سانتيس.

341
00:37:02,370 --> 00:37:06,169
- إلى أين أنت ذاهب؟
- المنزل من المدرسة.

342
00:37:06,170 --> 00:37:10,409
- أين تعيش؟
- فوق السكة الحديد.

343
00:37:10,410 --> 00:37:12,321
ادخل، نريد الدردشة.

344
00:37:14,210 --> 00:37:16,569
- نحن من التلفزيون.
- نعم.

345
00:37:16,570 --> 00:37:19,529
نحن نبحث عن وجوه جديدة
للمنافسة. أصوات جديدة.

346
00:37:19,530 --> 00:37:21,486
هل يمكنك الغناء؟

347
00:37:26,289 --> 00:37:29,283
- أنا أرتجل قليلا.
- ادخل. لنذهب.

348
00:38:00,170 --> 00:38:07,246
لا يا فتى لا. لا يا فتى لا
لا تضحك على حبي

349
00:38:09,490 --> 00:38:16,601
إنها ليست لعبة، عندما تلعب
أنت تعرف كيف تجعلني أبكي

350
00:38:18,417 --> 00:38:25,729
من هذه الليلة لقد وضعت حياتي
في يد الصبي

351
00:38:25,730 --> 00:38:30,406
لا، لن أضعها بعد الآن

352
00:38:31,010 --> 00:38:37,604
لا يا فتى، لا
لن تضعني

353
00:38:38,410 --> 00:38:44,758
مع الدمى العشرة
الذي لم يعد يعجبك

354
00:38:45,650 --> 00:38:48,722
أوه لا. أوه لا.

355
00:38:57,330 --> 00:38:59,286
ليس جيدا.

356
00:39:00,010 --> 00:39:03,320
إنه على حق،
ليس لديك صوت عظيم.

357
00:39:04,202 --> 00:39:07,601
هيا، لا تبدو هكذا.
هنا.

358
00:39:11,250 --> 00:39:13,718
هنا، انها لك.

359
00:39:15,690 --> 00:39:20,889
والآن...
سنرى ما يمكننا القيام به.

360
00:39:21,850 --> 00:39:25,049
وفي الوقت نفسه، يجب عليك الإجابة
بعض الأسئلة.

361
00:39:25,050 --> 00:39:29,043
- هل لديك صديق؟
- نعم صديق أخي .

362
00:39:29,290 --> 00:39:31,741
- كم عمرك؟
- 24.

363
00:39:32,770 --> 00:39:34,726
هل قبلت؟

364
00:39:35,330 --> 00:39:37,286
وماذا فعلت معه أيضًا؟

365
00:39:41,970 --> 00:39:46,089
اسمع، إذا كنت تريد منا أن نستمر،

366
00:39:46,090 --> 00:39:48,684
افعل ما نطلبه منك.

367
00:39:49,610 --> 00:39:52,647
يجب أن نصبح أصدقاء حقيقيين.

368
00:39:53,210 --> 00:39:54,599
نعم.

369
00:39:54,773 --> 00:39:58,809
كذبت على أمك وأبوك
ولكن بالنسبة لنا يجب أن تقول الحقيقة.

370
00:39:58,810 --> 00:40:00,449
لكن لماذا؟

371
00:40:00,450 --> 00:40:05,444
نحن نبحث عن فتاة.
فتاة، مميزة، مختلفة.

372
00:40:06,650 --> 00:40:09,969
يمكن أن تكون مختلفا
من كل الآخرين.

373
00:40:09,970 --> 00:40:13,449
ولكن علينا أن نعرف كل شيء عنك.
فهمتها؟

374
00:40:13,450 --> 00:40:18,524
إذن ماذا يحدث بينكما
وصديقك عندما تكون وحيدا؟

375
00:40:21,690 --> 00:40:25,399
- هل فعلت ذلك؟
- لا، ليس بعد.

376
00:40:31,450 --> 00:40:33,729
ربما سيكون كذلك
طيب بالنسبة للآخر؟

377
00:40:33,730 --> 00:40:36,289
أنت تمزح.
ليست جسدية بما فيه الكفاية.

378
00:40:36,290 --> 00:40:38,485
لكنني أجدها على حق.

379
00:40:40,530 --> 00:40:45,457
- كيف حالك في ملابس السباحة؟
- حسنًا، لدي بعض الصور من الشاطئ.

380
00:40:46,130 --> 00:40:49,918
اخلعي هذا الفستان
حتى نتمكن من رؤيتك. هناك.

381
00:41:36,730 --> 00:41:40,166
لا، أنا آسف.
أعتقد أنك سخيف بعض الشيء.

382
00:41:41,410 --> 00:41:43,241
دعنا نذهب.

383
00:41:45,650 --> 00:41:47,527
دعنا نذهب.

384
00:41:49,490 --> 00:41:53,449
انتظر، لا تذهب!
انتظر لحظة، من فضلك!

385
00:42:35,570 --> 00:42:38,243
هنا اذهب وعزها

386
00:43:22,170 --> 00:43:25,685
مجروحة بلطف، إذلال،
يائسة.

387
00:43:26,010 --> 00:43:30,009
مثل حيوان صغير
يسيء معاملتها من قبل صاحبها

388
00:43:30,010 --> 00:43:33,764
أبحث عن زاوية مظلمة
لتكون قادرة على الاختباء.

389
00:43:43,290 --> 00:43:45,406
الكثير من الدموع.

390
00:43:54,090 --> 00:43:58,561
لا! ليس هنا. ليس الآن.
يبتعد!

391
00:44:00,890 --> 00:44:03,849
إنها مستاءة.
ألا ترى؟

392
00:44:03,850 --> 00:44:07,684
دعنا نخرج من هنا،
اذهب إلى الاستوديو الخاص بك.

393
00:44:07,930 --> 00:44:09,929
أريد العودة إلى المنزل.

394
00:44:09,930 --> 00:44:12,649
هل ترى؟

395
00:44:44,810 --> 00:44:47,609
ماذا يريدون هذين؟

396
00:44:47,610 --> 00:44:49,566
إنهم من التلفاز

397
00:44:51,410 --> 00:44:53,241
ولكن على شاشة التلفزيون لا تظهر عارية..

398
00:44:54,490 --> 00:44:56,560
غير مسموح.

399
00:45:03,210 --> 00:45:06,247
- ما هذا؟
- لقد أعطوها لي.

400
00:45:07,530 --> 00:45:10,044
لماذا؟

401
00:45:12,050 --> 00:45:16,521
متشرد ، وقحة!
سأخبر والدك.

402
00:45:17,330 --> 00:45:22,643
نذل! عاهرة!
امسح!

403
00:45:28,047 --> 00:45:32,920
لنذهب جميعًا الآن إلى التلفاز.
لا؟

404
00:45:33,650 --> 00:45:35,959
وأنا أقول نعم.
لا! لا!

405
00:45:36,290 --> 00:45:40,289
أريد أن أعرف ماذا
أردت أن تفعل صديقتي!

406
00:45:40,290 --> 00:45:44,044
فتاة صغيرة!
قاصر!

407
00:45:56,850 --> 00:45:59,744
سوف نأخذ رقم لوحة الترخيص الخاصة بهم.

408
00:45:59,770 --> 00:46:03,683
بعد.
دعونا نحصل على القليل من العري الفني.

409
00:46:14,170 --> 00:46:16,684
لا! لا! لا!

410
00:46:18,900 --> 00:46:21,688
ليس هذا!
سأكرهك إذا سمحت له بذلك!

411
00:46:30,290 --> 00:46:32,609
كلوديا، اهربي!

412
00:46:32,610 --> 00:46:34,521
انزل!

413
00:46:41,410 --> 00:46:46,325
- انطلق!
- سنقوم بإبلاغهم للشرطة!

414
00:46:51,210 --> 00:46:53,369
سوف ينتهي بك الأمر في الصحف!

415
00:46:53,370 --> 00:46:56,729
في السجن.
من تظن نفسك!

416
00:46:56,730 --> 00:46:57,879
تشاو، رائع.

417
00:46:58,890 --> 00:47:01,085
دراجتهم النارية!

418
00:47:11,170 --> 00:47:13,525
لماذا لم تكن سعيدا بها؟

419
00:47:15,370 --> 00:47:18,362
لم تكن رائحته جميلة تمامًا.

420
00:47:25,559 --> 00:47:27,725
أشعر بالموت.

421
00:47:36,743 --> 00:47:40,889
- هل كان ذلك بيت دعارة؟
- نعم، الآن أصبح الأمر أسوأ.

422
00:47:40,890 --> 00:47:46,227
ذهاب وعودة متواصلة.
هل ترى غرفة الزاوية في الطابق الثالث؟

423
00:47:46,488 --> 00:47:50,649
كان هناك انتحار.
لقد شنقت نفسها من الأنابيب.

424
00:47:50,650 --> 00:47:54,289
وقتل آخر.
وجدتها عاملة النظافة.

425
00:47:54,290 --> 00:47:58,602
ودفعت المكنسة تحت السرير،
ورأى ذراعًا بارزة.

426
00:48:04,450 --> 00:48:07,044
كمسرح للجريمة، فإنه ليس سيئا.

427
00:48:10,770 --> 00:48:15,026
يا للعار. لا يوجد أحد
لرؤيتنا من النافذة.

428
00:48:18,548 --> 00:48:23,040
سأغلق الستائر،
لذلك يبدو أكثر شرا.

429
00:48:26,970 --> 00:48:28,483
هذا كل شيء.

430
00:48:32,090 --> 00:48:35,289
انظر، هناك نوع من الخدش.

431
00:48:35,290 --> 00:48:37,804
لا بد أنه كان كذلك
حيث كانت معلقة.

432
00:48:38,970 --> 00:48:43,609
كما تعلم بعد العمل مع غريتا،
حتى أنني أردت أن أفعل ذلك.

433
00:48:43,661 --> 00:48:48,289
ليس من باب الخجل...
بل نعم من الخجل.

434
00:48:48,290 --> 00:48:50,884
لقد كرهتها وكرهت حتى نفسي.

435
00:48:51,090 --> 00:48:55,163
شعرت بالوحدة والضياع.
كيف غبي.

436
00:48:56,730 --> 00:48:59,927
لا أريد أن أفكر في الأمر بعد الآن.
أمسكني.

437
00:49:04,711 --> 00:49:06,406
يجب أن يكون الأمر فظيعا.

438
00:49:06,537 --> 00:49:09,929
ويكسر الفقرات العنقية،
لقد انتهى الأمر على هذا النحو.

439
00:49:22,377 --> 00:49:24,246
يا!

440
00:49:28,290 --> 00:49:32,203
لا، سراويل، لا...

441
00:49:33,610 --> 00:49:36,129
يجب أن يكون أحمر الشعر
الذي جاء في وقت سابق.

442
00:49:36,352 --> 00:49:38,489
لا، لا تعطيها وجها.

443
00:49:38,490 --> 00:49:42,642
اعتقدت أنك كذلك
أحمر الشعر الطبيعي؟

444
00:49:42,930 --> 00:49:46,369
فلنتركها معلقة في الفضاء

445
00:49:46,370 --> 00:49:48,969
صوت يكفي.

446
00:49:48,970 --> 00:49:51,689
- مثل صوت غريتا؟
- نعم.

447
00:50:01,383 --> 00:50:04,529
ولكن من أنت.
لا يبدو أنني أعرفك.

448
00:50:04,715 --> 00:50:08,809
ولا أنا لا أعرف
كيف أتيت لأكون هنا بهذه الطريقة.

449
00:50:08,978 --> 00:50:10,609
- اه، لا؟
- لا.

450
00:50:10,979 --> 00:50:15,126
- لقد طلبت كوكا كولا فقط.
- سخيف.

451
00:50:22,930 --> 00:50:27,367
أحب أن أكون معك.
وأنت، لماذا تحب ذلك؟

452
00:50:28,409 --> 00:50:32,766
لأنني أشعر بالذنب.
أنا أخون بيترو.

453
00:50:33,490 --> 00:50:35,481
وهذا رائع!

454
00:51:00,930 --> 00:51:03,849
فتاة مثلك
في مكان مثل هذا.

455
00:51:04,015 --> 00:51:07,399
- هل أنت مجنون؟
- والدتي تأتي دائما هنا.

456
00:51:08,610 --> 00:51:11,078
- ايه؟
- ماما.

457
00:51:15,770 --> 00:51:18,284
حب...

458
00:51:19,130 --> 00:51:21,439
نعم...نعم...

459
00:51:22,690 --> 00:51:26,766
يا له من رجل، يا له من رجل..
أنت تقودني إلى الجنون.

460
00:51:27,850 --> 00:51:31,729
لا لا لا سراويل...

461
00:51:34,331 --> 00:51:37,529
لقد كانت هي في الغرفة المجاورة.
لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟

462
00:51:38,374 --> 00:51:40,488
هيا يا فوستا
افعلها مرة أخرى.

463
00:51:40,970 --> 00:51:47,300
لا، لا، لا أستطيع المقاومة.
يا له من رجل، يا له من رجل!

464
00:51:57,890 --> 00:52:02,008
إنها لطيفة.
التقيت بها في غرفة الرسم المقابلة.

465
00:52:02,290 --> 00:52:08,399
- بالطبع، كنا نلعب الكاناستا.
- لجمع المال للأعمال الخيرية.

466
00:52:18,090 --> 00:52:20,684
ولكن هذا كان بيترو!
لقد كان يتجسس علينا.

467
00:52:21,650 --> 00:52:23,527
لقد كان هو!

468
00:52:25,370 --> 00:52:28,726
ربما كان يلاحقنا
لأنه يحب أن يعاني.

469
00:54:16,090 --> 00:54:19,639
- هل أطلقت النار علي حتى النهاية؟
- نعم.

470
00:54:20,490 --> 00:54:22,446
ولكن هذا كان لي؟

471
00:54:36,250 --> 00:54:38,002
أنا أشمئز منك؟

472
00:55:14,330 --> 00:55:16,400
لا!

473
00:55:20,690 --> 00:55:22,885
سأعيده إلى مكانه.

474
00:55:28,573 --> 00:55:32,960
لا تقلق،
الجيران بعيدون في عطلة نهاية الأسبوع.

475
00:55:34,370 --> 00:55:36,759
ولكن لماذا فعلت ذلك؟

476
00:55:40,930 --> 00:55:42,682
كنت أعرف.

477
00:55:44,024 --> 00:55:46,364
الآن سوف تبدأ في التحقيق.

478
00:55:47,890 --> 00:55:53,692
الأفكار اللاواعية
الأفكار السرية، والنبضات.

479
00:56:03,890 --> 00:56:06,279
هل تعتقد أنني لا أفهمك؟

480
00:56:07,388 --> 00:56:12,603
- ماذا تفهم؟
- تريد أن تعرف كيف سينتهي الأمر.

481
00:56:14,970 --> 00:56:19,486
يبدو الأمر كما لو كنت في السينما
وأنا الفيلم.

482
00:56:21,010 --> 00:56:24,525
- فيلمك.
- وأنا لك، أليس كذلك؟

483
00:56:25,690 --> 00:56:27,959
ما الفائدة التي يجب أن أحملها لك؟

484
00:56:28,220 --> 00:56:32,089
متفق.
ولكن إذا نظرت إليك مثل فيلم،

485
00:56:32,090 --> 00:56:35,449
حاول أن تفعل الشيء نفسه
مع ما يحدث لك.

486
00:56:35,595 --> 00:56:38,409
هذا الشيء الموجود بداخلك،
هذه الكراهية

487
00:56:38,410 --> 00:56:43,489
حاول أن تراه كما لو كان كذلك
مسرحية، كتاب تقرأه.

488
00:56:43,490 --> 00:56:48,089
يمكنك أن تفعل ذلك،
لكنني لست مثلك.

489
00:56:48,746 --> 00:56:50,843
لماذا أطلقت النار؟

490
00:56:54,766 --> 00:56:58,529
لرفع
هذا الخضوع للسلاح.

491
00:56:59,690 --> 00:57:04,605
البندقية التي تم تحميلها،
والويل لمن يمسها.

492
00:57:05,370 --> 00:57:07,361
من الأفضل عدم إطلاق النار.

493
00:57:09,730 --> 00:57:12,802
فقط لرفع هذا الخضوع.

494
00:57:17,297 --> 00:57:22,682
الآن أصبح السلاح
أكثر دراية وودية.

495
00:57:26,650 --> 00:57:30,848
دعنا نقول فقط
الذي أطلقته على انعكاسي..

496
00:57:32,610 --> 00:57:39,448
وبينما كنت أفكر، عندما كنت هناك...
على الشاشة.

497
00:57:41,170 --> 00:57:44,560
وربما، نعم، ذلك...

498
00:57:45,138 --> 00:57:50,129
كان مثل...
وكنت لا أزال بين أحضان غريتا.

499
00:57:51,970 --> 00:57:54,165
وكنت غاضبًا من كل شيء.

500
00:57:57,267 --> 00:58:00,529
أنا لا أحتج
على ما فعلناه،

501
00:58:00,530 --> 00:58:06,002
ربما للرجوع إلى أي شخص،
مع فاوستا، على سبيل المثال،

502
00:58:07,860 --> 00:58:12,369
ولكن لأنني خدعت،
كان علي أن أفعل ذلك.

503
00:58:12,370 --> 00:58:14,929
لم يكن لدي أي خيار.

504
00:58:14,930 --> 00:58:19,799
هي فقط من اختارت.
وقد آذتني.

505
00:58:20,552 --> 00:58:23,038
أضر بي!

506
00:58:26,332 --> 00:58:28,684
لماذا لا تتصل بها؟

507
00:58:35,970 --> 00:58:41,260
في رأيي عليك أن تتوقف عن الركض
ابتعد عنها وإلا ستصاب بالجنون.

508
00:58:57,130 --> 00:58:59,166
مرحبا، غريتا؟

509
00:59:00,170 --> 00:59:03,640
هذا أنا.
أردت أن أسمع صوتك.

510
00:59:04,770 --> 00:59:08,489
أنا مع صديق.
لا، ليس بيترو.

511
00:59:10,970 --> 00:59:13,006
إنه شخص يريد مقابلتك.

512
00:59:13,970 --> 00:59:18,609
الذي سوف يعجبك أكثر
في غريتا ستكون عينيها.

513
00:59:18,610 --> 00:59:24,609
إنهم جميلون وهي تعرف ذلك.
كما أنها فخورة بيديها،

514
00:59:24,610 --> 00:59:28,000
من ذراعيها،
من جسدها..

515
00:59:28,930 --> 00:59:32,230
هي ستحبك أكثر مني،
أنا متأكد من ذلك.

516
00:59:55,507 --> 01:00:00,185
كل شيء يعتمد على كيفية
قمت بتحرير الفيلم. على سبيل المثال...

517
01:00:00,837 --> 01:00:03,889
لو أن وجهك يبتسم
مثل ذلك.

518
01:00:04,062 --> 01:00:07,289
ومن ثم توجيه البندقية
ويصبح وجهك جدياً،

519
01:00:07,290 --> 01:00:12,159
فهذا يعني أنك خائف من السلاح.
دعونا نحاول العكس.

520
01:00:12,923 --> 01:00:16,337
أولا الوجه الجاد،
ثم أشير بالسلاح

521
01:00:16,690 --> 01:00:18,969
ثم تبتسم.
ماذا يعني هذا؟

522
01:00:18,970 --> 01:00:21,200
أنك لست خائفا
من السلاح اصلا

523
01:00:24,090 --> 01:00:28,769
لنفترض أن لدي تعبير غير مبال
بينما تقشر الفاكهة؟

524
01:00:29,168 --> 01:00:33,409
وفجأة تظهر كلوديا عارية،
ويبدو أنك مستاء.

525
01:00:34,331 --> 01:00:40,849
- ماذا يعني ذلك؟ - يعني
أن ظهور هذه الحورية

526
01:00:40,850 --> 01:00:44,969
لقد أزعجني.
ولكن إذا كنت أبحث جديا أولا

527
01:00:45,401 --> 01:00:47,129
ثم الحورية العارية

528
01:00:47,575 --> 01:00:52,409
ومن ثم أقوم بتقشير الفاكهة بلا مبالاة،
ماذا قلت؟

529
01:00:53,053 --> 01:00:57,743
لقد قلت أن الحورية عارية
يحفز الشهية وليس الحواس.

530
01:00:58,530 --> 01:01:04,129
أنا أعشق عارية.
لقد فعلت ذلك دائمًا، منذ أن كنت فتاة،

531
01:01:04,332 --> 01:01:06,041
عندما كنت أدرس الرسم.

532
01:01:07,245 --> 01:01:11,245
ثم تخليت عنه، إذا لم تكن كذلك
موهوب بما فيه الكفاية، من الأفضل أن يتوقف..

533
01:01:11,462 --> 01:01:13,929
أنا لست مثل كلوديا.

534
01:01:13,930 --> 01:01:17,569
ولكن ما زلت أتذكر
النموذج الأول في الأكاديمية.

535
01:01:17,570 --> 01:01:22,485
كان عمري 18 عامًا وكان عمرها 20 عامًا.
كانت فتاة مزرعة.

536
01:01:23,090 --> 01:01:25,888
نظيفة جدا ورائعة.

537
01:01:26,570 --> 01:01:29,249
سارت بيننا
مثل الملكة.

538
01:01:29,250 --> 01:01:37,209
ونحن نرتدي الأحذية، والتنانير، وربطات العنق،
السراويل والسترات الصوفية، سخيفة جدا!

539
01:01:37,210 --> 01:01:39,929
كنا حقا مثل رعاياها.

540
01:01:58,012 --> 01:02:00,040
مرحبا!

541
01:02:21,450 --> 01:02:23,759
مرحبا، جاسوس!

542
01:02:26,691 --> 01:02:29,230
هل تقصد أن تقول أنك لا تهتم؟

543
01:02:29,650 --> 01:02:32,929
أن كلوديا تمارس الحب
مع ذلك الصبي؟

544
01:02:32,930 --> 01:02:34,889
حتى معك، أليس كذلك؟

545
01:02:35,646 --> 01:02:37,358
أهلاً!

546
01:02:39,241 --> 01:02:40,922
تشاو!

547
01:02:43,470 --> 01:02:48,040
- ومن دعاه؟
- لا أعتقد أنه يحتاج إلى دعوة.

548
01:02:49,928 --> 01:02:53,363
والآن سيذهبون...
وممارسة الحب.

549
01:03:14,321 --> 01:03:18,449
الآن الحجاب الوحيد
سقطت التي تحمي الحورية.

550
01:03:18,450 --> 01:03:23,049
وهي الآن عارية، عارية أمامه.
هل تمانع

551
01:03:23,050 --> 01:03:28,054
كبرت كلوديا. وأنا لم أفعل ذلك
اهتمت بأخلاقها لفترة طويلة

552
01:03:28,228 --> 01:03:31,369
وحتى لو رفضت
من هذه الجنسية...

553
01:03:31,370 --> 01:03:36,009
- يشبه إلى حد ما السوبر ماركت!
- إذن أنت لا توافق على الرجال.

554
01:03:36,010 --> 01:03:39,798
ليس الرجال، الطريقة.
لكنها مسألة ذوق.

555
01:04:00,893 --> 01:04:05,445
هناك بعض سوء الفهم،
لم أقصد أن أدعوك لمتابعتي

556
01:04:07,685 --> 01:04:09,446
أنا لست رسميًا جدًا، هل تعلم؟

557
01:04:12,810 --> 01:04:15,889
اسمع، أنت لست غير مرغوب فيه.

558
01:04:15,890 --> 01:04:19,289
أنت شاب
وربما تسعدني أيضًا،

559
01:04:19,290 --> 01:04:23,408
ولكن لدي رجل آخر و
لا تريد أن تتصرف مثل فتاة.

560
01:04:27,010 --> 01:04:30,749
ماذا تعني تلك الابتسامة؟
ألا أستطيع الحصول على رجل؟

561
01:04:31,930 --> 01:04:35,649
- اسم؟ - دانييلي.
- عمر؟ - 40.

562
01:04:35,650 --> 01:04:38,329
- المهنة؟
- طبيب. هل هذا يكفي؟

563
01:04:38,330 --> 01:04:40,400
لقد صنعته.

564
01:04:42,169 --> 01:04:47,721
انظر، أنا أعلم أنك تريد
للبقاء هنا معي، ولكنني لا أفعل ذلك.

565
01:04:50,922 --> 01:04:55,843
إنه أمر مضحك، عادة أولاد كلوديا
مختلفة عنك.

566
01:04:56,610 --> 01:05:01,809
- ماذا تقصد؟
- يبدو أنك غير مؤكد وغير آمن.

567
01:05:01,810 --> 01:05:04,449
حتى لو حاولت إخفاء ذلك.

568
01:05:08,290 --> 01:05:10,724
اعذروني على صراحتي

569
01:05:12,664 --> 01:05:17,080
والآن القليل من الراحة،
بهدوء ووحده، إذا سمحت.

570
01:05:18,770 --> 01:05:22,683
إذا كنت لا تعرف كيفية قضاء الوقت،
التقط بعض الصور في الحديقة.

571
01:05:22,890 --> 01:05:26,200
الزهور هي أعمال شغب من الألوان.

572
01:06:08,657 --> 01:06:11,044
ولا تفعل شيئا؟

573
01:06:12,830 --> 01:06:16,326
لا! لا! لا!
أنت تعرف فقط كيف تشاهد!

574
01:06:18,130 --> 01:06:20,246
أنت جبان!

575
01:07:40,450 --> 01:07:43,806
هكذا تنتهي مسيرة السيد بيترو.

576
01:07:52,930 --> 01:07:55,125
لقد كنت رائعًا.

577
01:07:56,210 --> 01:07:59,849
- ولكن لماذا صفعة.
- لأنه جبان.

578
01:07:59,850 --> 01:08:02,205
لقد تركته. انتهى.

579
01:08:02,970 --> 01:08:04,767
ماذا حدث؟

580
01:08:06,890 --> 01:08:09,049
أردت منه أن يتحدث إلى غريتا.

581
01:08:09,050 --> 01:08:13,769
لجعلها تفهم ذلك
يجب أن تسمح لي أن أعيش حياتي.

582
01:08:13,770 --> 01:08:16,568
لكنه لم يكن لديه الشجاعة.

583
01:08:17,410 --> 01:08:21,889
- هل أنت خائف من غريتا؟
- بعض الأشياء التي لا تعرفها.

584
01:08:21,890 --> 01:08:24,249
لسبب واحد، أنها تملك أموالي.

585
01:08:24,250 --> 01:08:27,765
كيف تعتقد أنني أعيش؟
الصدقات.

586
01:08:28,204 --> 01:08:31,209
ثم تبتزني.
التهديد بالانتحار دائما.

587
01:08:31,210 --> 01:08:33,689
لقد حاولت بالفعل.

588
01:08:33,690 --> 01:08:36,769
ذات مرة أنقذتها، في الوقت المناسب.

589
01:08:36,770 --> 01:08:40,729
- لماذا أنقذتها؟
- لا أعرف.

590
01:08:41,530 --> 01:08:44,409
اليوم لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك.

591
01:08:44,410 --> 01:08:47,769
لكنها الآن لم تعد كذلك
يفكر في الانتحار.

592
01:08:47,770 --> 01:08:50,409
إنها تحب أن تعيش الآن.

593
01:08:51,850 --> 01:08:55,489
لا دعونا نتحدث عن ذلك بعد الآن،
على الأقل لمدة خمس دقائق.

594
01:08:55,490 --> 01:08:58,448
يبدو الأمر كما لو أن هناك ظلامًا من الكآبة.

595
01:08:59,370 --> 01:09:02,123
مارسيلا، ضعيها على الطاولة.

596
01:09:05,130 --> 01:09:10,169
أخبرني، هل جربت ذلك معها، أليس كذلك؟
كيف انتهت؟

597
01:09:10,170 --> 01:09:12,843
أخبرتني أن لديها رجلاً
لمن هي مخلصة.

598
01:09:14,970 --> 01:09:18,121
وبطبيعة الحال، ماذا يمكن أن تقول؟

599
01:09:25,170 --> 01:09:27,809
اسمع، أخبرني بالحقيقة.

600
01:09:28,010 --> 01:09:31,480
انها ليست شيئا من الماضي.
انها لا تزال مستمرة.

601
01:09:34,410 --> 01:09:37,846
أعني، حتى الآن، أنتما الإثنان...

602
01:09:39,330 --> 01:09:43,243
- هل أنت متحمس للفكرة؟
- نعم، ولكن أجبني.

603
01:09:46,570 --> 01:09:48,686
لا.

604
01:09:48,850 --> 01:09:50,920
لن أجيب.

605
01:09:55,610 --> 01:09:59,159
- هل نمارس الحب؟
- لو أصريت...!

606
01:10:09,890 --> 01:10:12,409
أنت تعلم أنني اكتشفت
الجريمة المثالية؟

607
01:10:12,410 --> 01:10:14,769
أنت تغرق الضحية
في حوض الاستحمام ليلاً

608
01:10:14,770 --> 01:10:19,525
ثم اصطحبهم إلى الشاطئ
وإسقاطهم في الماء. حادثة.

609
01:10:20,141 --> 01:10:24,769
لا، يمكنهم تحديد
الوقت المحدد للوفاة، لذا خطتك...

610
01:10:24,770 --> 01:10:29,449
حتى لو فعلوا. يمكننا أن نقول
لقد ذهبنا للسباحة في منتصف الليل.

611
01:10:29,450 --> 01:10:33,409
نحن نفعل ذلك في كثير من الأحيان.
لقد أصيبت بالمرض وما إلى ذلك.

612
01:10:33,810 --> 01:10:38,759
- وربما تنجح حتى. - كنت أعتقد؟
- أعتقد أنه قد يكون.

613
01:10:40,210 --> 01:10:43,122
إنها خطة لديها
ميزة البساطة.

614
01:10:43,810 --> 01:10:47,209
على أي حال، اعتقدت
ستفعل كل ذلك بنفسك.

615
01:10:47,210 --> 01:10:51,209
وأنت تشاهد؟ لا يا سيدي.

616
01:10:51,210 --> 01:10:55,203
وبعد أن أخبرتك بذلك
كان يجب أن أورطك في جريمة.

617
01:10:55,530 --> 01:10:57,964
لذلك لا تشتكي.

618
01:11:01,690 --> 01:11:03,840
من يشكو؟

619
01:11:09,552 --> 01:11:14,400
إذا نظرت عن كثب هناك
شيء مزعج في حوض الاستحمام

620
01:11:15,210 --> 01:11:16,552
يبدو وكأنه نعش.

621
01:11:20,210 --> 01:11:23,168
أنا سعيد بذلك
لقد تخلصت من بيترو.

622
01:11:24,920 --> 01:11:26,963
كلوديا.

623
01:11:28,970 --> 01:11:32,609
الجو حار،
الذهاب للنزهة في الغابة؟

624
01:11:32,610 --> 01:11:35,089
يمكننا حتى أن نغطس.

625
01:11:35,090 --> 01:11:37,285
نعم.

626
01:11:39,530 --> 01:11:45,207
- آت؟
- تذهب معها. سأتبع لاحقا

627
01:11:59,530 --> 01:12:01,805
ماذا تفكر؟

628
01:12:03,970 --> 01:12:06,359
اذهب معها.

629
01:13:22,215 --> 01:13:24,809
إذا انخفضت الرياح غدا
سوف نأخذ القارب.

630
01:13:24,810 --> 01:13:27,404
والذهاب إلى أبعد من الرأس.

631
01:13:28,010 --> 01:13:31,002
هل تتذكر كم مرة
لقد سبحنا هناك؟

632
01:14:53,730 --> 01:14:56,729
لماذا لا أحبها؟

633
01:14:56,730 --> 01:15:00,209
إنها تريدني، ويجب أن أرجعها.

634
01:15:00,210 --> 01:15:04,840
أنا أحب غريتا.
منذ هذه اللحظة أحبها.

635
01:15:05,050 --> 01:15:07,249
أنا معجب بجريتا.
أنا أحبها.

636
01:15:07,250 --> 01:15:10,409
قرأت كتاب الخيال العلمي.

637
01:15:10,410 --> 01:15:13,289
وينبغي أن تصبح نافذة المفعول،
يتكرر ليلا ونهارا.

638
01:15:13,290 --> 01:15:15,758
خاصة عند النوم.

639
01:15:16,010 --> 01:15:18,209
أنا معجب بجريتا.
أنا أحبها.

640
01:15:18,210 --> 01:15:21,885
أنا معجب بجريتا. أنا أحبها.
أنا معجب بجريتا. أنا أحبها.

641
01:15:30,050 --> 01:15:33,729
- لماذا ملأت الحمام؟
- ماذا؟

642
01:15:33,730 --> 01:15:37,279
- الحمام .
- آه الحمام.

643
01:15:37,650 --> 01:15:40,729
أردت الاستحمام،
مع هذه الحرارة! أنا أحب غريتا

644
01:15:40,754 --> 01:15:46,202
هل تعتقد أن غريتا لاحظت
أنني تجسست عليك في الغابة؟

645
01:15:46,570 --> 01:15:50,569
لا أعلم، لقد تغيرت
المزاج فجأة. أنا أحب غريتا...

646
01:15:50,570 --> 01:15:53,049
- لم تخبرها؟
- ماذا؟

647
01:15:53,050 --> 01:15:55,426
بأنني كنت أتجسس عليك.

648
01:15:55,970 --> 01:15:59,280
أنت غريب بعض الشيء.
يا لها من فكرة!

649
01:16:00,210 --> 01:16:02,166
كنت أفكر.

650
01:16:02,290 --> 01:16:04,769
ماذا كنت تتحدث عنه؟

651
01:16:04,770 --> 01:16:10,959
أنا لا أتذكر. أنا أحب غريتا.
أنا معجب بها. أنا أحب غريتا.

652
01:16:14,226 --> 01:16:15,408
ألبرتو، توقف.

653
01:16:16,890 --> 01:16:19,040
عد إلى غرفتك.

654
01:16:24,130 --> 01:16:28,487
- ألا أستطيع البقاء معك؟
- لا. - لماذا لا؟

655
01:16:33,010 --> 01:16:35,524
لأنني الآن سأذهب إليها.

656
01:16:40,610 --> 01:16:43,009
سألتني.

657
01:16:43,010 --> 01:16:46,525
لديها صداع و
طلبت مني أن أحافظ على صحبتها.

658
01:17:04,770 --> 01:17:08,008
- مرحبًا!
- مرحبًا.

659
01:17:08,660 --> 01:17:11,888
كما ترى،
عليك أن تذهب.

660
01:17:14,130 --> 01:17:17,679
هل يجب أن أذهب؟
لوحدك يا ​​حبيبي؟

661
01:17:19,370 --> 01:17:22,248
نعم، أنا باق هنا.

662
01:17:22,450 --> 01:17:25,489
- هل سألتك؟
- ليس هناك حل آخر.

663
01:17:25,490 --> 01:17:28,329
وبما أنها خالدة
سأحبها.

664
01:17:28,330 --> 01:17:30,329
المسجل يعمل.

665
01:17:30,330 --> 01:17:32,849
الإقناع
الرسالة لا تقاوم.

666
01:17:32,850 --> 01:17:36,638
- أنا أحب غريتا، أحب غريتا...
- عندما أراك مرة أخرى؟

667
01:17:37,530 --> 01:17:39,569
لا أعرف.

668
01:17:39,570 --> 01:17:42,209
سأغادر الاستوديو، هل تعلم؟

669
01:17:42,930 --> 01:17:46,047
لقد انتهى الأمر يا شبابي الهم!

670
01:17:46,810 --> 01:17:48,448
مرحبا الرجال.

671
01:17:50,570 --> 01:17:52,162
مرحبًا.

672
01:17:56,250 --> 01:17:59,128
تذهب لركوب كل صباح.

673
01:18:01,722 --> 01:18:03,681
ماذا حدث؟

674
01:18:05,730 --> 01:18:08,290
- ليلة أمس؟
- نعم، أخبرني.

675
01:18:09,210 --> 01:18:10,802
لا.

676
01:18:12,770 --> 01:18:14,408
إذن الأمر هكذا؟

677
01:18:15,970 --> 01:18:18,889
إذا كنت لا تزال تريد أن تنفق
بضع ليال في الاستوديو،

678
01:18:18,890 --> 01:18:20,929
انها مستأجرة حتى نهاية الشهر.

679
01:18:20,930 --> 01:18:23,689
لا شكرا حبيبتي
لا أريد الاستفادة.

680
01:18:23,690 --> 01:18:27,943
أنا آسف لإرسالك بعيدا
دون ممارسة الحب مرة أخرى.

681
01:18:28,450 --> 01:18:30,566
لا تقلق.

682
01:18:40,610 --> 01:18:43,689
هذا هو الفيلم الذي أنت وغريتا.
ماذا سنفعل بها؟

683
01:18:43,690 --> 01:18:45,681
افعل ما تريد.

684
01:18:49,250 --> 01:18:51,684
- أرك لاحقًا.
- تشاو.

685
01:18:59,450 --> 01:19:02,399
غابة الصنوبر مهجورة
وأكثر صمتًا من أي وقت مضى.

686
01:19:05,570 --> 01:19:07,925
الرياح الجنوبية الغربية
ضربات من البحر.

687
01:19:10,610 --> 01:19:17,209
في روحك الألوان الطبيعية
تحمل نغمات، مقفرة ورمادية.

688
01:19:20,090 --> 01:19:22,240
بقعة بيضاء على اللون الأخضر.

689
01:19:22,570 --> 01:19:25,609
امرأة. عقبة واحدة، عائق.

690
01:19:25,610 --> 01:19:27,965
هناك، في منتصف الطريق.

691
01:19:28,810 --> 01:19:31,689
لماذا ليس على الجانب؟
يسأل نفسه.

692
01:19:31,690 --> 01:19:34,649
لقد كانت فكرة مجنونة،
ولم يتم صياغتها حتى،

693
01:19:34,650 --> 01:19:36,720
الذي خطر على باله.

694
01:19:38,810 --> 01:19:40,766
اضغط على دواسة السرعة،

695
01:19:41,290 --> 01:19:44,282
إزالة من الطريق،
هذه العقبة.

696
01:20:10,210 --> 01:20:13,725
لكنها كانت بسيطة!
بسيط جدا!

697
01:20:14,690 --> 01:20:19,089
الشيء الرهيب
هو لمس الضحية بيدك.

698
01:20:19,090 --> 01:20:21,649
لكن إذا لم تلمس...

699
01:20:21,650 --> 01:20:25,006
كل شيء يحدث
ولا يحدث شيء.

700
01:21:38,090 --> 01:21:40,081
لقد تم إسقاطها.

701
01:21:40,690 --> 01:21:44,729
وربما لن نعرف أبدًا،
من فعل ذلك.

702
01:22:04,810 --> 01:22:06,649
ضربة وهرب,

703
01:22:06,650 --> 01:22:09,926
بحسب الرجل الذي وجدها.

704
01:22:11,690 --> 01:22:15,524
اذهب يا ألبرتو. سأتصل بك.

705
01:22:17,288 --> 01:22:21,129
أنا سعيد لوجودي في الأخوة
لأنني أشعر أنني على قيد الحياة.

706
01:22:21,130 --> 01:22:27,326
لقد أحببت الحياة دائمًا كثيرًا وهي كذلك
لم يعد يطاق أن أحبه بعد الآن.

707
01:22:27,930 --> 01:22:30,009
وفي الأخوة وجدت ذلك،

708
01:22:30,010 --> 01:22:33,400
لأنني وجدت أيضاً
نفسي كرجل.

709
01:22:34,410 --> 01:22:37,329
ولم يعد يهم ذلك
أنا لا أفعل ما فعلته من قبل.

710
01:22:37,330 --> 01:22:40,289
- المهم أنني على قيد الحياة.
- أطفئيه يا مارينا!

711
01:22:40,290 --> 01:22:44,408
علاقتي بالواقع
هل هو رجل سعيد...

712
01:22:56,010 --> 01:22:58,319
- ألبرتو.
- ايه؟

713
01:22:58,943 --> 01:23:00,421
إنه هناك مرة أخرى.

714
01:23:00,725 --> 01:23:03,561
ذلك الرجل الذي كان
أبحث عنك بالأمس.

715
01:23:06,370 --> 01:23:09,567
أنا لا أعرفه.
لم أره قط.

716
01:23:12,210 --> 01:23:14,280
ماذا أقول له؟

717
01:23:15,650 --> 01:23:19,086
أخبره أنني لست هنا.
لا أريد أي مشكلة.

718
01:23:29,690 --> 01:23:31,203
ألبرتو.

719
01:23:39,130 --> 01:23:41,644
لقد كنت خطيب غريتا.

720
01:23:42,570 --> 01:23:45,403
- أيمكننا أن تحدث؟
- لماذا؟

721
01:23:46,090 --> 01:23:48,409
سأخبرك.

722
01:23:48,410 --> 01:23:53,768
- في اليوم السابق للحادث،
لقد كنت في المنزل، أليس كذلك؟ - نعم.

723
01:23:54,810 --> 01:23:59,486
اتصلت بي غريتا.
في ذلك المساء، قبل النوم.

724
01:23:59,970 --> 01:24:03,679
لقد كانت عادتنا.
ليلة سعيدة، هل تعلم؟

725
01:24:04,250 --> 01:24:09,324
قالت لي أنك سوف
صورت بعض الأفلام لجريتا.

726
01:24:10,370 --> 01:24:15,080
- لو كان بإمكانك أن تعطيني إياها..
لنتذكر. - نعم أفهم.

727
01:24:15,810 --> 01:24:19,564
- هل يمكنني الحصول عليه؟
- ليس هناك غريتا فقط في هذا الفيلم.

728
01:24:20,530 --> 01:24:22,998
نعم أنا أعلم. أخبرتني غريتا.

729
01:24:23,210 --> 01:24:26,121
كانت معتادة
إلى شذوذات كلوديا.

730
01:24:26,338 --> 01:24:29,556
هنا، أرسله إلى هذا العنوان.

731
01:24:29,817 --> 01:24:31,686
شكرا لك وآسف.

732
01:24:33,450 --> 01:24:35,529
يستمع.

733
01:24:35,530 --> 01:24:39,729
ماذا تقصد بذلك
هل كانت معتادة على شذوذات كلوديا؟

734
01:24:39,730 --> 01:24:44,281
أخبرتني جريتا أنك
كانوا يصورونها ماكرة.

735
01:24:45,930 --> 01:24:47,849
ضحكنا حول هذا الموضوع.

736
01:24:47,850 --> 01:24:51,320
حتى لو كانت هذه الأشياء بالنسبة لي ولكم
هي مقيتة إلى حد ما.

737
01:24:52,368 --> 01:24:55,289
أقول هذا بدون
يريد الإساءة إلى أي شخص.

738
01:24:55,290 --> 01:24:59,806
لكنك سألتني سؤالاً
ولقد أجبت عليه.

739
01:25:00,170 --> 01:25:01,888
صباح الخير.

740
01:25:21,690 --> 01:25:24,807
- آه، ها أنت ذا!
- بالطبع أنا هنا!

741
01:25:25,170 --> 01:25:29,329
إذن لماذا لا ترد على الهاتف؟
لماذا لا تفتح الباب

742
01:25:29,330 --> 01:25:31,449
عندما أرن؟

743
01:25:31,450 --> 01:25:35,489
لأنني لا أجيب على أحد.
لا أريد أن أرى أحدا.

744
01:25:35,490 --> 01:25:38,482
هذا أمر نفسيا
لحظة صعبة بالنسبة لي.

745
01:25:45,810 --> 01:25:48,882
أنا في مرحلة
من الحماس الإبداعي الكبير.

746
01:25:54,850 --> 01:25:59,321
لقد حررني موت غريتا
من كل موانع بلدي.

747
01:26:01,610 --> 01:26:03,760
الآن أنا أزهر.

748
01:26:06,730 --> 01:26:08,686
هل سنقضي اليوم معًا؟

749
01:26:08,850 --> 01:26:12,604
أنا آسف، لدي موعد.
سأتزوج قريباً، هل تعلم؟

750
01:26:13,530 --> 01:26:15,232
مع صديقك العزيز بيترو؟

751
01:26:16,570 --> 01:26:19,493
لكنني رددت صفعته
قبل القبول.

752
01:26:22,170 --> 01:26:25,526
- هل يمكن أن تشكرني.
- لماذا؟

753
01:26:27,168 --> 01:26:31,569
منذ وفاة غريتا
حررتك من كل موانعك.

754
01:26:31,570 --> 01:26:36,519
- ثم شكرا لها.
- لا. شكرا لي.

755
01:26:42,770 --> 01:26:44,726
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

756
01:26:46,050 --> 01:26:49,144
هذا الضرب الغامض والهروب
هل ستكون أنت؟

757
01:27:28,250 --> 01:27:30,400
القاتل كان أنت؟

758
01:27:42,175 --> 01:27:47,324
- توقف. لا تلعب هذه النكات.
- وكنت تلعب معي.

759
01:27:49,530 --> 01:27:52,328
- والبندقية؟
- لقد رميته بعيدا.

760
01:27:59,243 --> 01:28:03,243
أوه، نعم، لم تعد في حاجة إليها،
الآن ماتت.

761
01:28:04,690 --> 01:28:06,766
لقد دمرت يومي!

762
01:28:06,852 --> 01:28:10,161
كل شيء كان عظيما
حتى صعدت إلى أسفل النافذة!

763
01:28:12,490 --> 01:28:14,685
على أية حال، أنا لا أصدقك.

764
01:28:15,770 --> 01:28:17,886
لقد ركضتها إلى أسفل، لقد فعلت.

765
01:28:19,010 --> 01:28:20,771
بالصدفة.

766
01:28:21,597 --> 01:28:23,597
عن قصد.

767
01:28:24,850 --> 01:28:27,249
لتجعلك سعيدا،
سوف أصدقك.

768
01:28:27,250 --> 01:28:31,687
كما تعلمون،
عقلك مريض ..

769
01:28:33,930 --> 01:28:36,049
لكنك سألتني، أليس كذلك؟

770
01:28:36,050 --> 01:28:38,723
أنا؟
لم أطلب أي شيء أبدًا!

771
01:28:39,690 --> 01:28:42,124
- لم أسألك قط..
- سسش.

772
01:28:44,007 --> 01:28:47,138
كنت تتحدث دائما عن
قتلها كيف وأين..

773
01:28:47,355 --> 01:28:50,616
ولكنني... أنا... لم أقصد ذلك أبداً!

774
01:28:51,130 --> 01:28:53,928
لقد كانت لعبة بيننا.
للعب معا.

775
01:28:56,610 --> 01:28:58,521
لا شيء أكثر.

776
01:28:59,410 --> 01:29:01,366
لا شيء أكثر.

777
01:29:02,163 --> 01:29:03,729
لا.

778
01:29:21,330 --> 01:29:23,048
أنت قبيح.

779
01:29:24,730 --> 01:29:27,005
نعم، أنت قبيح.

780
01:29:28,490 --> 01:29:30,799
أعني أنك سوف تكون قريبا.

781
01:29:32,111 --> 01:29:34,360
سوف تتجعد قريباً.

782
01:29:35,770 --> 01:29:37,522
ربما الحصول على الدهون.

783
01:29:42,250 --> 01:29:45,208
يبدو لي
أنت شخص يتقدم في العمر مبكرًا.

784
01:29:46,890 --> 01:29:49,563
وأنا لا أفعل ذلك حتى
مثل لوحاتك سواء

785
01:29:50,290 --> 01:29:52,599
أعتقد أنك قد تكون على حق.

786
01:29:54,290 --> 01:29:56,326
متى سنرى بعضنا البعض؟

787
01:29:56,610 --> 01:29:59,809
- سأتصل بك.
- متى؟ - لا أعرف.

788
01:29:59,810 --> 01:30:02,329
يمكنك المغادرة
عند الباب هذه المرة

789
01:30:02,330 --> 01:30:04,400
أنا أفضل ذلك بهذه الطريقة.

790
01:30:24,210 --> 01:30:27,247
من كانت تلك الفتاة؟
هل تعرفها؟

791
01:30:28,143 --> 01:30:30,578
لا يمكنك حتى البدء في التخيل!

792
01:31:10,275 --> 01:31:11,564
انتظر هنا.

793
01:31:49,770 --> 01:31:53,001
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- ثلج نعناع.

794
01:31:57,650 --> 01:32:01,289
بيترو ممل،
أدركت على الفور.

795
01:32:01,290 --> 01:32:03,769
بالأمس وهو يقبلني سألني:

796
01:32:03,770 --> 01:32:06,169
أخبرني بمن تفكر.

797
01:32:06,170 --> 01:32:10,846
ليس "ماذا" بل "من".
لقد أدرك أنني كنت أفكر فيك.

798
01:32:38,730 --> 01:32:40,641
لا تبدو سعيدة
مع الوضع.

799
01:32:41,970 --> 01:32:44,245
يفعل ذلك فقط من أجل المال.

800
01:32:44,970 --> 01:32:47,882
اسمع، لماذا لا تكوّن صداقات؟

801
01:32:48,330 --> 01:32:50,529
- هل تعتقد أننا نستطيع؟
- يحاول.

802
01:32:52,610 --> 01:32:57,206
أنظر إليها.
استمر في النظر إليها.

803
01:33:00,410 --> 01:33:02,366
هناك!

804
01:33:04,770 --> 01:33:07,889
- ترى، شخص مثلنا.
- والآن؟

805
01:33:07,890 --> 01:33:10,279
اسأل عن رقمها.

806
01:33:24,450 --> 01:33:27,726
خمسة...خمسة...

807
01:33:29,090 --> 01:33:34,687
اثنان...واحد...أربعة...سبعة

808
01:33:37,370 --> 01:33:38,519
ترى؟

809
01:33:41,210 --> 01:33:43,280
سنتصل بها هذا المساء.

810
01:34:59,490 --> 01:35:02,402
لقد كان لديك وقتك.

811
01:35:04,450 --> 01:35:06,406
الآن انتهى الأمر.

812
01:35:08,330 --> 01:35:12,084
ألا توافق؟ لا؟

813
01:35:54,679 --> 01:35:57,284
عيني وليس عيني!

814
01:35:59,250 --> 01:36:02,925
هل تفهمني الآن،
أن أنسى زوجتي؟

815
01:36:55,690 --> 01:36:58,807
لكن ما كل هذا يا ألبرتو؟

816
01:36:59,850 --> 01:37:01,806
ماذا؟

817
01:37:02,170 --> 01:37:06,163
تشاجرتي معه؟
لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

818
01:37:07,370 --> 01:37:09,326
ننسى كل هذا!

819
01:37:09,890 --> 01:37:13,121
إنها هي.
إنها هي التي لن تسمح لي بالرحيل

820
01:37:18,730 --> 01:37:20,686
تريد أن تعرف؟

821
01:37:20,770 --> 01:37:23,443
لديها هذه الفكرة،
ثابتة في ذهنها.

822
01:37:23,530 --> 01:37:26,489
من العالم كله،
لقد اختارتني.

823
01:37:26,490 --> 01:37:29,049
يريدني أن أرتكب جريمة.

824
01:37:29,050 --> 01:37:32,009
يريدني أن أقتل شخصًا،
امرأة.

825
01:37:32,010 --> 01:37:34,609
ويجعلني أفهم ذلك
بطرق عديدة

826
01:37:34,610 --> 01:37:37,443
تأخذني إلى منزلها،
نحن نمارس الحب.

827
01:37:38,650 --> 01:37:41,243
ويتأكد
التي أكتشفها بالصدفة

828
01:37:41,450 --> 01:37:44,362
أن لديها مسدسًا في حقيبة يدها.

829
01:37:47,650 --> 01:37:52,209
ثم تتحدث عن هذه المرأة.
يتظاهر بالاضطهاد،

830
01:37:52,210 --> 01:37:55,759
تعذيباً نفسياً.
لكن...

831
01:37:56,763 --> 01:37:59,245
حقا، انها مجرد مسألة المال.

832
01:37:59,610 --> 01:38:04,047
ثم أرتني المنزل
وحتى المرأة من بعيد.

833
01:38:05,363 --> 01:38:07,537
وفي هذه الأثناء...

834
01:38:09,059 --> 01:38:12,711
وهي تراقبني،
لمعرفة ما إذا كنت سأتفاعل.

835
01:38:12,928 --> 01:38:17,167
وتكرر أنها غارقة
بفكرة قتل هذه المرأة.

836
01:38:17,370 --> 01:38:20,209
ويراقب لنرى
إذا أخذت الطعم.

837
01:38:20,210 --> 01:38:21,882
هذا غير ممكن.

838
01:38:24,650 --> 01:38:26,686
أقول لك أن هذا صحيح.

839
01:38:31,570 --> 01:38:34,569
حتى الآن.
لماذا تعتقد أنها معه؟

840
01:38:34,570 --> 01:38:37,889
لتجعلني أفهم ذلك
إما أن أفعل ما تريد،

841
01:38:37,890 --> 01:38:40,113
أو انتهى الأمر بيننا.

842
01:38:50,970 --> 01:38:52,926
وأنت؟

843
01:39:14,890 --> 01:39:16,499
أنا؟

844
01:39:24,930 --> 01:39:27,090
أنا أستمتع به!

845
01:39:27,250 --> 01:39:31,801
إنها لا تستطيع أن تخدعني!
ربما آخر!

846
01:39:32,730 --> 01:39:35,049
ليس أنا! ليس أنا!

847
01:39:51,976 --> 01:39:53,672
ترجمات: كورفوسالبوس

848
01:39:56,672 --> 01:40:00,672
اضغط على www.titlovi.com